Ho sentito parecchia confusione, ma quando sono entrata non c'era più.
Èula sam buku... ali dok sam stigla... verovatno je otišla.
Dicono che è meglio mentire a volte, ma quando sono troppo nervoso non ci riesco, credo che mi servano condizioni migliori.
Imam mnogo dobrih reèenica ali nemogu da radim ovo ovako kad sam nervozan, mislim da treba da budem na boljem mestu.
Mi avevano assunto come allenatore dei ricevitori, ma quando sono arrivato qui, mi dissero che avevo anche il compito di reclutare, quindi...
Unajmili su me kao trenera primalaca, ali kad sam stigao rekli su mi da sam zadužen i za regrutovanje, zato...
Sembravano magnifici, ma quando sono arrivati e li ho indossati, mi facevano male i piedi.
Izgledale su izvrsno, ali kad su došle... i kad sam ih obukao, jebeno su me bolele... Hvala.
Ma quando sono solo la musica cresce dentro di me.
Ali kad sam sam ona izlazi iz mene.
Ma quando sono arrivati, loro hanno visto un cadavere, una pistola e un negro
"Ali kada su oni stigli, sve sto su videli je mrtvo telo, pistolj i crnac."
Non saro' stato via per piu' di 20 secondi, ma quando sono tornato...
Nije me bilo manje od 20 sekundi, ali kad sam se vratio...
Ma quando sono composti da più di una cellula... Jack perde ogni tipo di interesse.
Ako imaju više nego jednu æeliju, on gubi svo interesovanje.
Ma quando sono passato dalla casa della levatrice, erano nel cortile insieme ad altri bambini.
Kad sam prolazio kraj primaljine kuæe, oni su bili tamo u vrtu s par druge djece.
Ma quando sono stata in Cecenia per identificare cadaveri, c'era una vittima che aveva subito una tortura ucraina chiamata "la rondine".
Када сам у Чеченији радила на идентификацији лешева, видела сам жртву мучену на начин који Украјинци називају ласта.
Quindi... gli attrattori strani sono particelle che finiscono insieme anche se non dovrebbero, ma quando sono insieme sono super-potenti.
Atraktori su čestice koje završavaju zajedno, ali zapravo ne mogu zajedno, nego kada završe zajedno onda su super moćne.
Ma quando sono arrivati alle mani mi sono nascosta.
Kada su poèeli da se tuku, sakrila sam se.
Stava per contessare, ma quando sono arrivato a casa sua era già morto.
Tako je, hteo je da se oèisti, aIi dok sam stigao do njega, bio je mrtav.
Dei pedoni hanno sentito dei colpi e visto il corpo cadere dalla finestra, ma quando sono arrivati gli agenti l'appartamento era vuoto.
Prolaznici su culi pucnjavu i videli pad, ali kad je policija stigla, stan je bio prazan.
Ma quando sono venuti a uccidermi e hanno ucciso la sua amica, ho capito.
Ali kada su došli po mene, kada su... ubili vašu prijateljicu, shvatio sam.
Quando sono a Londra mi manca lo Yorkshire, ma quando sono qui mi infastidiscono persino i miei passi sul pavimento.
Kad sam u Londonu, èeznem za Jorkširom. A kad sam ovde, èeznem za odjekom štikala po ploèniku.
La caduta non l'ho vista, ma quando sono arrivata era su quel gradino.
Nisam videla da li je bila gurnuta, ali kada sam stigla našla sam je na poslednjem stepeniku.
Ma quando sono a cavallo, il sacco si muove e vado alla cieca.
ALI KADA JAŠEM, VREÆA SE MRDA NA SVE STRANE, PA JAŠEM NA SLEPO.
Ma quando sono con te... non voglio andare da nessuna parte.
Ali kad sam sa tobom, ne želim nigde da idem.
Ma quando sono arrivati li', Dan era salito sulla finestra.
Dok su stiigli, Dan se veæ bacio kroz prozor.
Ma, quando sono con Sam, sono felice papa'.
Ali kad sa s njim sretna sam, tata.
Ho parlato al telefono con suor Hildegarde, ma quando sono arrivata stava poco bene e non mi ha ricevuta.
Telefonom sam se èula sa sestrom Hildegardom, ali kad sam došla nije me mogla primiti.
Ma quando sono ammassati contro la rete... e ti ci trovi... faccia a faccia, non...
Kada su ovako naèièkani na ogradu, Kada smo licem u lice...
Non saprei... ma quando sono arrivato qui per cercare di scoprirlo... ho visto questo.
Не знам. Али када сам дошао овде да то сазнам, видео сам ово...
Ho lasciato la conferenza, mi sono fermato a quel bancomat, ma quando sono uscito l'auto era sparita.
Otišao sam sa savetovanja. Stao sam kod bankomata, ali kad sam izašao, kola nije bilo.
Non sono tante le cose a cui tengo, ma quando sono in ballo non mi fido di nessuno.
Ne postoji puno u ovom svetu što ja volim, ali sranje kojem volim, ne verujem nikom.
Ma quando sono in campo e mi tuffo per un passaggio, mi sembra di volare.
Samo, kad igram na terenu, bacam se, kao da letim.
Avresti dovuto lavorare all'ospedale stasera, ma quando sono passato, eri gia' andata via.
Trebala si raditi u bolnici večeras, no kad sam provjerio, nije te bilo.
Si', potro' pure essere quello nella tuta che corre... ma quando sono la' fuori ad aiutare le persone e a fare la differenza, tutti voi siete con me, li' fuori.
Da, možda ja budem taj u odelu koji radi sve to trèanje... Ali, kada sam ja tamo napolju pomažuæi ljudima, praveæi razliku... Svi vi ste napolju sa mnom.
Ma quando sono tornato a casa, piu' tardi, la porta era aperta.
Ali, kada sam došao kuæi, kasno.. vrata su bila otvorena.
Solo che... non ho indugiato: mi sono precipitato al suo ufficio, per cercare di trovare il vice, ma quando sono entrato, non c'era nessuno.
Ja samo... Nije mi stalo da proveravam. Znaš, samo sam otišao do kancelarije da pokušam da naðem zamenika ali kada sam ušao unutra nije bilo nikoga.
No, ma quando sono stressata le parole mi escono a fiumi, così scrivo canzoni e...
NE, KAD SAM POD STRESOM, REÈI SAME NAVIRU A JA IH ZAPISUJEM.
Ho attraversato il traffico per raggiungerla, ma quando sono arrivata, Mia era sparita.
Trèala sam kroz saobraæaj da doðem do nje, ali kada sam stigla, Mia je nestala.
Gail l'ha portata in ospedale, ma quando sono arrivato lì, era già andata via.
Gejl je odvela u bolnicu... ali dok sam stigao, otišla je.
Ma quando sono tornata a casa, mi sono sentita improvvisamente disconnessa e improvvisamente chiusa dentro e chiusa fuori.
Али када сам стигла кући, одједном сам се осетила вома искљученом и одједном затвореном и изолованом.
Ma quando sono arrivato lì, nell'autunno del 1986, dopo una miriade di colloqui, ho scoperto che l'unica cosa che mi si offriva era fare l'assistente dell'Art Director da Alfred A. Knopf, un editore.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Ma quando sono andati a cercare questi test nella letteratura accademica con revisione paritaria, ciò che hanno scoperto era tutt'altro.
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono diventata procuratore generale sono successe due cose che mi hanno fatto cambiare il modo di vedere la giustizia penale.
Ali, kada sam postala državni tužilac, desile su se dve stvari koje su promenile moj stav prema pravosudnom sistemu.
Cari fratelli e sorelle, quando Malala è nata, e per la prima volta credetemi, non mi piacciono i neonati, a dire la verità, ma quando sono entrato e l'ho guardata negli occhi, credetemi, mi sono sentito estremamente onorato.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Alla fine ce l'ho fatta, ma quando sono uscita dall'acqua ero esasperata, stanca e infastidita, e gli ho chiesto "Perché questo esercizio di trattenere il fiato?"
Na kraju sam uspela, ali kada sam izašla iz bazena, bila sam razdražena i umorna i iznervirana, i rekla sam: "Zašto radimo ove vežbe zadržavanja daha?"
I miei genitori lo trovavano carino e non me l'hanno detto. Ma quando sono arrivata a scuola, non lo trovavano molto carino.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
Ma quando sono in macchina ogni giorno, nell'ora e mezza di tragitto casa-lavoro, quella realtà è molto diversa.
Ali, kada sedim u svom autu, posle sat i po vožnje svakog dana, realnost izgleda potpuno drugačije.
Ma quando sono andato alla scuola di architettura, sembrava che fossi la pecora nera della famiglia.
Ali kada sam upisao arhitekturu, izgledalo je da sam crna ovca u porodici.
6.3188009262085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam u avionu, vidim eksploziju. 